按：在中国广东省与澳大利亚新南威尔士州建立友好省州关系30周年之际，2009“粤港—澳大利亚经济技术贸易合作交流会”于10月27日在悉尼成功举行。胡山总领事为本次会议撰写了专稿，在《澳洲新快报》会议特刊上发表。现全文刊登如下：

 

　　岁月荏苒，中国广东省与新南威尔士州的友好省州关系已经走过了30个春秋。这30年，恰逢中国打开国门走向世界的30年。

　　改革开放造就了中国的发展奇迹，中国已发展成为名副其实的贸易大国。2008年，中国进出口贸易总额达到25,616亿美元,在世界贸易总额中的比重达到7.9%，居第3位。进出口贸易对中国国民经济的贡献不断提高，占GDP比重达到59.8%，而1978年这一比重仅为9.7%。

　　中国政府兑现“入世”承诺，通过颁布一系列法律、法规，不断优化对外商投资企业的服务，逐步对外商投资企业实行国民待遇，为各类企业在华发展提供了平等、开放、规范的市场环境。截至2008年底，中国实有外商投资企业43.49万户，投资总额2.32万亿美元。中国综合实力的强盛和投资软硬件环境的不断改善，增强了外国投资者的信心，外资企业投资规模不断扩大，投资总额在1000万美元以上的大型企业达到4.3万户。已有来自世界六大洲211个国家（或地区）的外商在华投资，呈现“朋友遍天下”的多元化趋势。

　　澳洲前总理霍克高度评价中国的改革开放政策，称其为和平时代最重要的一项决策。李斯州长在参加我馆庆祝国庆60周年招待会时表示，中国的经济改革道路使人们的生活水平得到人类历史上最大程度的提升。

　　广东省是中国改革开放的前沿，连续20年领跑全国经济，目前广东的经济总量已经超过新加坡、香港和台湾。中国跻身世界贸易主要大国，广东功不可没。自1986年起，广东外贸进出口总额、出口总额连续23年位居全国首位。2008年，广东进出口总额达6835亿美元，占全国的比重为26.7%。在发展传统贸易的同时，广东积极推进贸易多元化，加速工业结构转型升级，产业结构不断调整优化，工业制成品的比重逐步上升，机电产品、高新技术产品成为出口的主要增长点。

　　广东省利用外资长期居于全国前列，截至2008年底，全省外商投资企业达6.81万户，2008年世界500强企业在广东投资新设和增资项目116个。作为中国经济第一大省，广东在吸引外资方面优势明显。广东产业配套能力强、市场广阔、基础设施完善，更为重要的是，广东高层次人才聚集、劳动力充沛、国际经贸合作经验丰富、外商投资管理和知识产权保护具有完备的制度保障。

　　香港是全球贸易、金融、商业和电讯中心。香港回归以来，中国政府坚定地奉行一国两制政策，并对香港经济发展给予了有力支持，虽然香港经济栉风沐雨，但总体保持了繁荣稳定。香港经济因应全球化而日益开放，1988年至2008年，香港货物贸易大幅扩张近6倍，服务贸易则增长4倍。香港外来直接投资总额稳步增长，截至2007年底市值达91,870亿港元，仅次于中国内地在亚洲位居第二。

　　香港的经济自由程度和背依中国内地的战略地位，使其贸易和投资环境颇具竞争优势。美国传统基金会连续15年把香港评为全球最自由的经济体系。在世界经济论坛最新公布的2009至2010年全球竞争力排名中，香港连续两年排在第11位，其综合竞争力位居中国各城市之首。香港拥有背靠内地广袤经济腹地的先天优势，《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（CEPA）的签署，为香港经济发展注入了新的动力。

　　我欣喜地看到，中澳、中国与新州的经贸合作伴随着中国对外开放的步伐，保持着快速、稳定发展的良好势头。

　　建交初期，中澳两国双边贸易额不足1亿美元，2008年已达近600亿美元。尽管受到金融危机影响，由于两国经济互补性强，在中澳两国企业界的共同努力下，双边贸易在困境中仍取得不俗成绩。据中国海关最新统计，今年1-8月，中澳贸易额367亿美元，较去年同期下降8.4%，而同期中国外贸总额下降22.4%。截至目前，中国是澳第一大贸易伙伴。新州是澳与我经贸关系最为紧密的州，今年以来，新州对华贸易逆势大幅增长，可谓一枝独秀。据澳统计局最新统计，今年1-8月份，新州对华贸易额超过130亿澳元，较去年同期增长15.8%，其中新州对中国出口增幅达51.9%。随着两国率先逐步走出金融危机，预计两国贸易额有望与去年基本持平，新州对华贸易额实现强劲增长，这与世界主要贸易国家进出口双双大幅下降的情况形成巨大反差。

　　澳洲是最早来华投资的国家之一,目前在华投资企业已近9,000家。澳对华投资保持了强劲的增长势头,投资领域较为广泛,企业经营状况良好,很多企业近年来陆续追加投资。新州在金融服务、生物医药、建筑设计、环保、IT等行业具有领先优势，近年来对华投资也发展很快，主要银行和金融机构均已在华开业或设立办事处，许多企业把中国作为主要的海外投资市场。

　　30年前，富有远见卓识的广东省和新州领导人，架起了两地友好合作的桥梁。30年来，省州高层互访不断，先后22次举行省州经济联委会，为两地企业、科技、教育等部门在各领域的务实合作搭建了平台。与此同时，香港与新州的经贸合作亦不断深入，成果喜人。

　　中国的发展离不开澳洲，澳洲的繁荣也需要中国，双方基于互利共赢的经贸关系必将具有十分广阔的发展前景。我衷心预祝“粤港—澳大利亚经济技术贸易合作交流会”圆满成功，希望与会有识之士致力于互利共赢、共同发展，共同谱写中澳经贸合作新篇章。